The first couple of days on Maui

The first couple of days went by as we walked around our neighbourhood, just enjoying the views and soaking up the atmosphere of Maui.
Pari ensimmäistä päivää hujahti ohitsemme maisemia katsellessa ja Mauin ilmapiiriin totutellessa.

Most of the time there's no need for shoes. And that's quite alright with me, as I sew shoes for a living.
Kenkiä ei juurikaan tarvita. Sehän sopii, sillä ompelen niitä työkseni.

We can look at Mount Haleakala whenever we want to. The view is right around the corner.
Haleakalan vuori on näköpiirissä heti kulman takana.

There are palmtrees and breathtaking views everywhere.
Joka puolella on palmuja ja hengästyttäviä maisemia.

Pictures, pictures, and more pictures. We brought three cameras (and two cameraphones) with us!
Kuvia, koko ajan kuvia. Otimme mukaan kolme kameraa kahden kännykkäkameran lisäksi!

Seashells and lava stones everywhere on the beaches nearby.
Läheisillä rannoilla on simpukoita ja laavakiviä ympäriinsä.

This is one of the spectacular views we see right on the beach in front of our condo.
Tämä on yksi huumaavista näkymistä suoraan huoneistohotellimme yksityisrannalta.

The purple palace of prayers, it says...
Tekstien mukaan tämä on rukousten violetti palatsi...

Delicious, all-American hamburger meal! If you ever decide to travel to Maui, I would highly recommend *Peggy Sue's* in Kihei!
Herkullinen, perusamerikkalainen hampurilaisateria! Jos matkustat Mauille, voin suositella *Peggy Sue's*-ravintolaa Kiheissä!

Every night we get to watch this gorgeous sunset right from our balcony. Although most of the time we take the 30 second walk to the beach to see it.
Joka ilta näemme parvekkeeltamme uskomattoman auringonlaskun. Tosin useimmiten kävelemme kolmenkymmenen sekunnin matkan rannalle sitä katsomaan.