Last week good stuff

I thought it would be a fun idea to start a new routine. From now on I'll try and make a post every Monday about the things that made me smile last week. Things that may not seem too big or important but were nice, anyway. Perhaps even things that I wasn't too thrilled about, but I want to look at them in a positive way. So here goes last week.
Ajattelin, että olisi hauskaa aloittaa uusi rutiini. Tästä lähtien yritän joka maanantaina kirjoittaa jutun asioista, jotka saivat minut hymyilemään edellisen viikon aikana. Asioista, jotka eivät ehkä ole mitenkään suuria tai merkittäviä, mutta olivat kivoja kuitenkin. Ehkä jopa asioista, joista en ollut kovin innoissani, mutta joita haluan opetella tarkastelemaan myönteisellä tavalla. Tässä siis viime viikko pähkinänkuoressa.

1. We had really good food several times. Nicely prepared dinners instead of just throwing something together quickly.
2. The bread machine! I bought a used one a few weeks ago and finally taught myself to actually use it. Now I am closer to *the goals I set for this year*.
3. My husband and father-in-law took down our very old and high hedge. This means we are in the wide open for everyone to look at. I'm learning to appreciate the upsides of it; more sunlight on our yard... and now I have to make myself plant some flowers and stuff, as everyone can see our garden.
4. The Silver Shade film I got for my *Polaroid camera*. I like it much better than the color film I tried earlier! I'm so glad *The Impossible Project* is making this happen.
5. My niece came over to see a 3D-movie. Oh yes, we have a 3D-TV in our movie room! We are paying for it for a looong time, but after seeing a few movies in 3D I have to say it's totally worth it.
6. I am well enough for sports again after the flue, yay! Yesterday we went *nordic walking* and I was even able to run without my knee hurting. I've really missed running.

1. Söimme todella hyvää ruokaa monta kertaa. Kunnolla valmistettuja aterioita sen sijaan, että vain kasaisimme kokoon jotain pikaista.
2. Leipäkone! Ostin sen käytettynä muutama viikko sitten, ja viimein otin selvää kuinka se toimii. Nyt olen lähempänä *vuodenvaihteessa tekemieni toiveiden* toteutumista.
3. Mieheni ajoi isänsä kanssa vanhan, korkean pensasaitamme alas. Olemme siis risteyksessä kaikkien näkyvillä. Yritän opetella arvostamaan asian hyviä puolia; pihan aurinkoisuutta ja... no nyt on pakko istuttaa jotain kivaa pelkän nurmen tilalle, kun kerran kaikki näkevät.
4. Silver Shade-filmi, jota hankin *Polaroid-kameraani*. Se toimii paljon paremmin kuin aiemmin testaamani värifilmi! Onneksi *The Impossible Project* on ryhtynyt näitä filmejä uudelleen valmistamaan.
5. Siskontyttöni tuli katsomaan 3D-elokuvaa. Kyllä vain, meillä on uudessa elokuvahuoneessamme 3D-telkkari! Sitä maksetaan vielä piiiitkän aikaa, mutta jo muutaman elokuvakokemuksen jälkeen voin sanoa, että kyllä kannatti.
6. Olen taas tarpeeksi terve urheilua varten, mahtavaa! Eilen kävimme sauvakävelyllä ja pystyin jopa juoksemaan pitkästä aikaa ilman pistävää kipua polvessa. Olen kovasti kaivannut juoksulenkkejä.

Good enough for me

 

Yesterday I bought roses. "Just because", like *Astrid* wrote *in this post*. I went to the store and looked at all the beautiful bouquets in different colors and just couldn't make up my mind. Then I noticed in little buckets on the floor there were bouquets for half price. I guess they weren't considered first class; some leaves and petals were a little scruffy on the edges, and they looked like someone had kind of forgotten about them. To me they were perfect. They had much more character than the "good" ones. So I bought ten roses, just because.

Ostin eilen ruusuja. "Ihan vain siksi", kuten *Astrid* kirjoitti *tässä tekstissään*. Menin kauppaan ja katselin ihania kimppuja eri väreissä, enkä millään osannut päättää. Sitten huomasin, että pienissä ämpäreissä lattialla oli kukkakimppuja puoleen hintaan. Ilmeisesti niitä ei pidetty ensiluokkaisina; osa terälehdistä oli vähän reunoista nuutuneita, ja kukat näyttivät siltä kuin ne olisi unohdettu kokonaan. Minusta ne olivat täydellisiä. Paljon persoonallisempia kuin ne "hyvät" kukat. Joten ostin kymmenen ruusua, ihan vain siksi.