How it all started

This is what it looked like in our hometown when we left.
Tältä meilläpäin näytti, kun lähdimme matkaan.

When we had boarded into our plane in Oulu, we had to wait until they had de-iced the wings.
Oulun koneessa odoteltiin, kunnes siivet oli käsitelty jäänestolla.

The very first night of our trip we spent at Glo Hotel, which is at the Helsinki-Vantaa international airport. Highly recommend it! We got a few hours of rest and even had time to write something on our travel journal before the extreme travelling overseas.
Ensimmäinen yö vietettiin Helsinki-Vantaan kentällä hotelli Glo:ssa. Suosittelen lämpimästi! Ehdimme nukkua muutaman tunnin yöunet ennen hurjaa lentorupeamaa, ja jopa kirjoittaa pari riviä matkapäiväkirjaan.

Heathrow was full of planes - too full for us to get in! So we had to circle around London before they gave us permission to land. We were late and actually had to run to catch our next flight. Too bad. Hubby dear would have loved a beer.
Heathrow:lla oli ruuhkaa, joten jouduimme kiertelemään Lontoon yllä aika kauan ennen laskeutumisluvan saamista. Olimme siis myöhässä, ja jouduimme juoksemaan ehtiäksemme seuraavalle lennolle. Harmin paikka. Mies olisi halunnut maistaa kunnon olutta.

This was quite the plane. Even my husband, who loves airplanes and flying, was a bit nervous during take-off.
Olimme melkoisessa koneessa. Miehenikin oli kiitoradalla hieman hermostunut, vaikka pitää lentämisestä.

It was amazing to see the Rocky mountains!
Oli mieletöntä nähdä Kalliovuoret!

According to my husband, this is Las Vegas. I thought it would be a lot bigger.
Mieheni mukaan tämä olisi Las Vegas. Olin kyllä aina luullut sitä suuremmaksi.

At this point we still had almost 6 more hours of flying left...
Tässä vaiheessa oli vielä melkein kuuden tunnin lento edessä...