Iao Valley

A couple of days ago we took a spontaneous trip up to *Iao Valley State Park*. We had expected quite a hike up there, but it was just a little one after all. We wouldn't have minded a very long walk in the rainforest, but even though the visit was short, the views were gorgeous. Definitely worth the short drive.
Pari päivää sitten lähdimme hetken mielijohteesta käymään *Iao Valleyn puistossa*. Olimme odottaneet melkoista vaellusta, mutta reitti olikin vain ihan pikkuinen. Meitä ei olisi ollenkaan haitannut parin tunnin reipas kävely sademetsässä, mutta vaikka kierros oli lyhyt, maisemat olivat vertaansa vailla. Kannatti vaivautua!

The high peek (about 1,200 ft. from the valley floor) is called Iao Needle and was used as a lookout spot by ancient warriors. My gosh. I would not climb up there for the world!
Korkeaa huippua (370m laakson pohjasta) sanotaan Iaon neulaksi, ja muinaiset soturit käyttivät sitä tähystyspaikkanaan. Minua ei saisi sinne kirveelläkään!

Maui Ocean Center

Beware. There will be a lot of pictures!
Varokaa, tiedossa on paljon kuvia!

 

On the way back to Kihei from our *Halloween in Lahaina* we visited *Maui Ocean Center* in Maalaea. It was worth every penny we spent. Sea turtles, stingrays, sharks - all behind the safety of the aquarium glass. The most amazing creatures you could ever think of. We could have spent the whole day there.
Matkalla takaisin Kiheihin *Lahainan Halloweenista* poikkesimme *Maui Ocean Centeriin* Maalaean satamassa. Kokemus oli koko rahan arvoinen. Näimme merikilpikonnia, rauskuja ja haita turvallisesti akvaarion lasien takaa. Kaikkia mahdollisia ja melkein mahdottomiakin otuksia joka paikassa ympärillämme - siellä olisi voinut viettää koko päivän.

*Here* you can see a video where we are surrounded by all these wonderful things.
Kun klikkaat *tästä*, näet videon, jossa olemme kaikkien näiden ihmeiden ympäröimänä.

Lahaina Halloween 2012

As I mentioned in my last post, we went to Lahaina for Halloween. It was crazy out there! We had googled it before we even left Finland, but the amount of people and the time they had used to create their amazing costumes took us by surprise.
Kuten jo aiemmin mainitsin, menimme Lahainaan viettämään Halloweenia. Huh! Olimme kyllä jo netistä kyseisen tapahtuman löytäneet, mutta silti olimme ällikällä lyötyjä. Ihmismäärä oli valtava, ja asuihin oli käytetty hurjasti aikaa, rahaa ja mielikuvitusta.

*Lahaina Halloween* is celebrated mainly on Front Street in Lahaina town. It took us about two hours to walk from one end of the street and back, and we only stopped for a few minutes in the park to check out a costume contest. So it was crowded alright!
*Lahaina Halloween* keskittyy lähinnä Front Streetille Lahainan kaupungissa. Meiltä kesti kaksi tuntia kävellä kyseisen kadun päästä päähän ja takaisin, emmekä pysähtyneet kuin muutamaksi minuutiksi puistoon seuraamaan asukilpailua. Eli tungosta oli!

We shot a lot of video and I've been able to upload a few of them on my YouTube-channel. You can see them *here*, *here*, *here* and *here*. I'm planning on uploading some more, but it takes a lot of time as the internet connection doesn't always work very well here. You can go straight to *my YouTube-channel* later to see if I have already posted more clips.
Otimme taas paljon videokuvaa ja olen onnistunut lataamaan YouTube-kanavalleni muutaman pätkän. Näet ne klikkaamalla *tästä*, *tästä*, *tästä* ja *tästä*. Yritän kyllä ladata kaikki, mutta se vie aikaa, koska nettiyhteys ei täällä aina oikein toimi. Voit mennä myöhemmin suoraan YouTube-kanavalleni *tästä*, jotta näet, onko videoita tullut jo lisää.

Westin Maui Resort and Spa

For Halloween in Lahaina we decided to stay in town for the night; instead of driving back and forth in terrible traffic, looking out for possible drunk drivers. *Lahaina Halloween* is a super popular event here on Maui, attracting even 20-30 000 people every year (more about the event in my next post). Better safe than sorry, we thought, and chose *The Westin Maui Resort and Spa* as our destination.

Jo ennen matkalle lähtöä päätimme viettää Halloweenia Lahainan kaupungissa, ja samalla päätimme yöpyä siellä sen sijaan, että ajelisimme edestakaisin kauheassa ruuhkassa peläten mahdollisia rattijuoppoja. *Lahaina Halloween* on hurjan suosittu tapahtuma täällä Mauilla, ja houkuttelee vuosittain jopa 20-30 000 kävijää (siitä lisää myöhemmin). Valitsimme kohteeksemme hotellin nimeltä *Westin Maui Resort and Spa*.

The place was amazing. We had not expected such luxury for the very reasonable price we paid for the night. (Although, one must remember coming from Finland we are used to higher prices even in mediocre hotels.) As we checked in we heard the magic words; "Oh, someone must have liked you. You've been upgraded to a better room." What a view! And the beds! My husband wouldn't even let me crawl next to him, he insisted on having the huge bed all to himself. And he did sleep like a baby!

Paikka oli ihan uskomaton. Emme osanneet odottaa sellaista luksusta hinnalla, jonka yöstä maksoimme. Tosin Suomessahan olemme tottuneet maksamaan melko kovia hintoja jo keskinkertaisissa hotelleissa. Sisäänkirjautuessamme meille vielä tapahtui se, jota yleensä on totuttu näkemään vain elokuvissa: "Joku on näköjään pitänyt teistä. Teidät on siirretty parempaan huoneeseen." Mitkä näköalat, ja sängyt! Mies ei edes suostunut ottamaan minua viereensä yöksi, vaan vaati saada nukkua koko sängyn leveydellä. Sikeästi nukkuikin.

The pool area seemed endless, with a straight access to the beach. Free beach towels that you could change into clean and dry ones as often as you liked. A nice bar for picking up "a little snack" when we got hungry. And another bar for those perfect Mai Tai's - the first ones we had since we arrived on this beautiful island!

Allasalue jatkui silmänkantamattomiin ja sieltä pääsi suoraan rannalle. Käytössä oli maksutta rantapyyhkeitä, joita sai vaihtaa uusiin ja kuiviin aina kun halusi. Mukava baari, josta pääsi hakemaan "pientä välipalaa" nälän iskiessä. Ja toinen, josta haimme reissun ensimmäiset Mai Tait. Ihan mahtavaa!

There were even special pools for flamingos, a black swan and the beautiful *koi-fish*. At night the hotel and the pool area turned into something that seemed a secret garden. We nearly asked if they had vacancy so we could stay for another night, but as we had time to enjoy the pools for another few hours in the morning before we checked out, we decided it was time to head back "home" to our condo in Kihei.

Omissa altaissaan oli jopa flamingoja ja musta joutsen, sekä *koi-kaloja* (eräänlaisia karppeja). Illalla hotelli allasalueineen muuttui kuin salaiseksi puutarhaksi. Melkein jo kysyimme olisiko hotellissa vapaata, jotta voisimme jäädä toiseksikin yöksi. Aamulla ehdimme kuitenkin nautiskella auringosta altaalla muutaman tunnin ajan, joten päätimme suunnata takaisin "kotiin" Kiheihin.

EDIT: For daily snapshots of our trip you can go to my *Flickr-photoset*.
MUOKKAUS: Päivittäisiä kuvahetkiä *Flickr-albumissani*.