Summer shirt DIY

The day before, at 9:30p.m. I suddenly had a vision and a burst of inspiration. Within 45 minutes I was wearing my new summer shirt. It was so simple I put together a DIY for you. If you need any help, just ask me!
Toissapäivänä, puoli kymmenen aikaan illalla, tuli yhtäkkiä suuri visio ja inspiraatio. Kolmen vartin päästä uusi kesäpaita oli ylläni. Juttu oli niin yksinkertainen, että kasasin siitä tee-se-itse-ohjeet. Jos tarvitset apua tai ohjeen tekstin suomennosta, kiljaise!

Last week good stuff

1. Summer nails again.
2. I planted a cherry tree and two apple trees. I really really really hope they'll grow big and fruity!
3. Back in the woods, this time no more snow.
4. Cycling. L-O-V-E it!
5. We've had gorgeous, warm summer weather all week long.
Also:
- *the concert*
- At work we've been going outside for a picnic on our lunch break.
- I found out my summer holiday begins on July 2nd, so it's only four more weeks to freedom!

1. Kesäkynnet jälleen.
2. Istutin kirsikkapuun ja kaksi omenapuuta, toivottavasti menestyvät hyvin!
3. Kävimme taas metsässä; ihanassa, lumettomassa sellaisessa.
4. Pyöräily on mahtavaa!
5. Kesäisen lämmin ja aurinkoinen sää koko viikon.
Sekä:
- *konsertti*
- Töissä olemme siirtyneet ruokatauoilla ulos piknikille.
- Kesäloman ajankohta selvisi; se alkaa 2. heinäkuuta eli jo neljän viikon päästä!

EDIT: I must be really excited about my summer holiday... It's five weeks away, not four! Well, let's hope the waiting will feel shorter than that...
Taidan olla tosi innoissani kesälomasta... Sinnehän on viisi viikkoa, eikä neljä! Toivotaan, että odottaminen tuntuu lyhyemmältä!

Rock. I mean rock!

On Thursday I got a desperate call from my sister. Her son (my godson) and the other kids on the highschool music class were going to have a concert that night, and she couldn't go because of another appointment. Someone was supposed to video the event but became sick, and she didn't know who else to turn to. I was going to be in a rush to make it there after work, but I'm so glad I decided to go. Later on I found out my niece and our goddaughter were performing too. They were all so awesome! Going up on that stage in front of everyone (at that age, when you are kind of fragile and so concious of yourself) is something I have to admire. And as my godson played the drums, the bass, the keyboards, the guitar AND singed (and probably made his girlfriend's heart flutter), I was almost in tears and thought what an Earth happened to that baby boy who used to chuckle at my funny face 16 years ago. Am I getting old..?
Torstaina sain siskoltani epätoivoisen puhelun. Hänen poikansa (siis kummipoikani) esiintyisi samana iltana bänditapahtumassa muiden yläkoulun musiikkiryhmäläisten kanssa, eikä sisko päässyt katsomaan muiden menojen vuoksi. Jonkun oli pitänyt videoida tapahtuma, mutta olikin sairastunut, eikä sisko tiennyt kenen muun puoleen kääntyä. Tiesin, että minulle tulisi kiire ehtiä töistä konserttiin, mutta onneksi suostuin. Myöhemmin selvisi, että myös toisen siskoni tytär sekä kummityttömme esiintyivät siellä. He kaikki olivat ihan uskomattomia! Kapuaminen lavalle kaikkien eteen (ja vielä tuossa iässä, kun on jotenkin haavoittuvainen ja kovin tietoinen itsestään) on ihailtavaa. Ja kun kummipoikani soitti rumpuja, bassoa, koskettimia, kitaraa SEKÄ lauloi (ja varmaan sai tyttöystävänsä sydämen läpättämään), melkein vuodatin kyyneleitä ja mietin mitä ihmettä tapahtui sille poikavauvalle, joka 16 vuotta sitten kikatti hassuille ilmeilleni. Olenko tulossa vanhaksi..?

Good morning!