And suddenly it was Christmas.

Ja yhtäkkiä oli taas joulu.

...

"Okay I'm done reading can we go for a walk now?!"

"Sain luettua voidaanko jo lähteä lenkille?!"

**

This is as much light as we are getting these days. I don't really feel like taking pictures, but sometimes I force myself just to make sure I capture the winter as well. Wouldn't want to go through my photo albums and realise I've missed a whole season.

We are finally getting some more snow - if I'm lucky, I might be able to ski at the end of next week! Keep your fingers crossed for me!

Tämän enempää valoa ei nyt päivisinkään nähdä. Oikeastaan ei huvittaisi ottaa kuvia, mutta välillä pakotan itseni siihen, jotta talvikin tallentuisi muistiin. En haluaisi vanhana selata albumeja ja tajuta, että kokonainen vuodenaika puuttuu.

Lunta tulee viimeinkin lisää - jos hyvin käy, ensi viikon lopulla voi jo hiihtää! Pitäkää peukut pystyssä!

What made me happy today

This warm winter jacket. Exactly my style, exactly my size, exactly when I needed it (it's -21C / -5.8F out there). And the price? Unbelievable 3Euros, which is about 4US$! There is a recycling center in our town, where people bring used (or even brand new) things they don't need anymore. My favorite place to shop!

Mistä ilahduin tänään? Tästä lämpimästä talvitakista. Täsmälleen minun tyyliäni, täsmälleen kokoiseni, ja täsmälleen oikeaan aikaan nyt kun ulkona on -21 pakkasta. Entäs hinta? Käsittämättömät 3euroa! Paikkakunnallamme on kierrätyskeskus, jonne ihmiset lahjoittavat käytettyjä (tai jopa ihan uusia) tavaroita, jotka ovat käyneet tarpeettomiksi. Suosikkipaikkani!