And suddenly it was Christmas.

Ja yhtäkkiä oli taas joulu.

...

"Okay I'm done reading can we go for a walk now?!"

"Sain luettua voidaanko jo lähteä lenkille?!"

**

This is as much light as we are getting these days. I don't really feel like taking pictures, but sometimes I force myself just to make sure I capture the winter as well. Wouldn't want to go through my photo albums and realise I've missed a whole season.

We are finally getting some more snow - if I'm lucky, I might be able to ski at the end of next week! Keep your fingers crossed for me!

Tämän enempää valoa ei nyt päivisinkään nähdä. Oikeastaan ei huvittaisi ottaa kuvia, mutta välillä pakotan itseni siihen, jotta talvikin tallentuisi muistiin. En haluaisi vanhana selata albumeja ja tajuta, että kokonainen vuodenaika puuttuu.

Lunta tulee viimeinkin lisää - jos hyvin käy, ensi viikon lopulla voi jo hiihtää! Pitäkää peukut pystyssä!

What made me happy today

This warm winter jacket. Exactly my style, exactly my size, exactly when I needed it (it's -21C / -5.8F out there). And the price? Unbelievable 3Euros, which is about 4US$! There is a recycling center in our town, where people bring used (or even brand new) things they don't need anymore. My favorite place to shop!

Mistä ilahduin tänään? Tästä lämpimästä talvitakista. Täsmälleen minun tyyliäni, täsmälleen kokoiseni, ja täsmälleen oikeaan aikaan nyt kun ulkona on -21 pakkasta. Entäs hinta? Käsittämättömät 3euroa! Paikkakunnallamme on kierrätyskeskus, jonne ihmiset lahjoittavat käytettyjä (tai jopa ihan uusia) tavaroita, jotka ovat käyneet tarpeettomiksi. Suosikkipaikkani!

Today there was light

The kind of light that makes you burst with energy. I love winter mornings. I wish I had time to enjoy them more often.

Tänään oli valoa. Sellaista, jonka voimalla jaksaa. Talviaamut ovat ihania. Olisipa minulla useammin aikaa nauttia niistä.

And it's December again

Candles and fireplace against the darkness and cold weather. I'm planning on winning this battle, even though our winter is just beginning. It's a scary thought that I only get to see sunlight on Saturdays and Sundays for the next couple of months, so I'd better not think about it at all and instead focus on nice things.

So I picked up a challenge from *Ellis*. The idea is to pass good things forward. I will send something nice to the first 3 people who want to join me in bringing happiness to others. If you want in, just leave a comment on this post and then send me your address into my e-mail annavee(at)mail.com - it would be wonderful if you did the same thing for three other people. That way we can all have happy moments in the middle of our everyday lives!

Käyn taistoon pimeää ja kylmää vastaan sytyttämällä kynttilöitä ja tulen takkaan. Aion päästä niskan päälle, vaikka talvi onkin vasta alussa. On aika hirvittävää, että seuraavien parin kuukauden aikana näen päivänvaloa vain lauantaisin ja sunnuntaisin. Parempi siis olla ajattelematta sitä laisinkaan ja keskittyä mukaviin asioihin.

Poimin siis *Ellikseltä* hyvän mielen haasteen. Tarkoitus on välittää iloa ja valoa eteenpäin. Lähetän kolmelle ensimmäiselle mukaan haluavalle jotain kivaa. Jos haluat osallistua, jätät vain kommentin tähän postaukseen ja lähetät osoitteesi sähköpostiini annavee(at)mail.com - ja olisi mukavaa, jos tekisit samoin kolmelle muulle henkilölle. Näin saadaan monille pieniä onnenhetkiä arjen keskelle!