I found this recipe in a very old blog entry with dozens of comments on how to improve it. So I read them all, made the changes they suggested and tried it out. Chocolate cake doesn't get much better than this!
Löysin tämän reseptin tosi vanhasta blogipostauksesta ja kävin läpi kymmenet kommentit, joissa vinkattiin miten ohjetta voisi parantaa. Tein kaikki ehdotetut muutokset ja kokeilin. Suklaapiirakka ei paljon tästä parane!

CHOCOLATE CAKE
3,5dl sugar
5dl wheat flour
2 teaspoons vanilla sugar
1,5 teaspoons baking soda

1 teaspoon salt
2,5dl milk
200g butter
3-4 tablespoons cocoa powder

1dl strong coffee
2 eggs

Step 1: Mix sugar, flour, vanilla sugar and baking soda together.
Step 2: Heat butter, milk, cocoa and salt in a kettel, then mix it well with the dry ingredients.
Step 3: Pour the coffee into the dough and mix well. Let it cool down.

Step 4: When the dough is cool enough, add the eggs one by one and mix well.
Step 5: Bake in 200 degrees Celcius on an oven plate for 20 minutes. Let the cake cool down.

frosting:
100g butter
2 tablespoons strong coffee
1 tablespoon cocoa powder
powdered sugar

Step 6: Heat butter, coffee and cocoa. Add powdered sugar in small amounts (stir well) until the frosting is thick enough to be spread on the cake. Add a final touch by decorating the frosting with coconut flakes.

SUKLAAPIIRAKKA

3,5dl sokeria
5dl vehnäjauhoja
2 tl vaniljasokeria
1,5tl soodaa

1tl suolaa
2,5dl maitoa
200g voita
3-4rkl kaakaojauhetta

1dl vahvaa kahvia
2 kananmunaa

1. Sekoita sokeri, jauhot, vaniljasokeri ja sooda keskenään.
2. Kuumenna voi, maito, suola ja kaakaojauhe kattilassa, sekoita kuiviin aineisiin.
3. Kaada kahvi taikinaan ja sekoita hyvin. Anna jäähtyä.
4. Kun taikina on jäähtynyt tarpeeksi, lisää kananmunat yksi kerrallaan hyvin sekoittaen.
5. Paista uunipellillä 200 asteessa 20 minuuttia. Anna piirakan jäähtyä.

kuorrutus:
100g voita
2rkl vahvaa kahvia
1rkl kaakaojauhetta
tomusokeria

6. Kiehauta voi, kahvi ja kaakaojauhe. Lisää tomusokeria pienissä erissä hyvin sekoittaen, kunnes kuorrutus on tarpeeksi paksua levitettäväksi piirakan päälle. Koristele kookoshiutaleilla.